TechWiki - User contributions [en]

User talk:Johnsonth

2012-05-05T15:05:30Z

Jcfidy: /* Screenshot */

Hola, veo que has movido la página que hice en español traducida de la original en ingles.

{{cite}}02:47 25 abr 2012 Aebrown (Discutir | contribuciones) borró «Configuración de privacidad de datos en el Directorio» ‎ (Page incorrectly named; content is now in "Data privacy settings in Directory/es"){{/cite}}.

Según esto la página había sido icorrectamente nombrada, por favor ¿cómo tengo que nombrar las nuevas páginas? ¿donde puedo encontrar las ayudas de este wiki y las plantillas (templates)?

pd: Conozco el manejo de las wikis pues soy editor de ([http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Jcfidy wikipedia]) en español pero en este wiki estoy totalmente desorientado.

Muchas gracias.

Un saludo
--[[User:Jcfidy|Jc]] 10:37, 25 April 2012 (UTC) [https://tech.lds.org/wiki/index.php?title=User_talk:Jcfidy&action=edit&redlink=1 Cuentame]
:JC, Thanks for translating the "Data privacy settings in Directory" page. I moved it as a subpage under the translated page: [[Data privacy settings in Directory]]. The method for translation on this wiki is described here: [[LDSTech:Translation]].
:If you're interested in translating a bunch of content, do you want to translate the content for [[Lesson Schedules]]? --[[User:Johnsonth|Tom Johnson]] 15:57, 25 April 2012 (UTC)
::Yes I am interested in going to translate this page into Spanish wiki. Please if you do not answer me on my talk page ([https://tech.lds.org/wiki/User_talk:Jcfidy Cuentame]) maybe I'm not aware that I have answered. thanks --[[User:Jcfidy|Jc García]] 16:42, 25 April 2012 (UTC) [https://tech.lds.org/wiki/User_talk:Jcfidy Tell]
:::Sounds good. Can you tell me how you became interested in the LDSTech wiki? Where did you learn about it? --[[User:Johnsonth|Tom Johnson]] 20:59, 25 April 2012 (UTC)
::::For from the web tools of the Church in Spanish ([https://www.lds.org/?lang=spa Church in Spanish]) on the "Tools" by clicking on aid always comes out wiki (in English) why I became interested in translating it little by little into my language, because I am also contributed of [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Jcfidy Spanish Wikipedia]. If you do not answer me on my talk page is likely to learn that I do not answer me this.
::::In wikipedia we tend to hear the response on page user's speech with which we speak. --[[User:Jcfidy|Jc García]] 00:28, 26 April 2012 (UTC) ([https://tech.lds.org/wiki/User_talk:Jcfidy -->Talk me here<--])
----

== Help me please ==
Please help with this page ([https://tech.lds.org/wiki/Help:Contents/es|Contents/es Contens/es]) I am not able to make it work the template "Other languages" Where I can find documentation on staffing? --[[User:Jcfidy|Jc García]] 15:47, 25 April 2012 (UTC) [https://tech.lds.org/wiki/User_talk:Jcfidy Cuentame]

== Template Other languages ==

Please can you help with this template [[Template:Other languages/LDSTech:Translation/es]] do not understand how it works. The explanation for using the template [[Template:Other languages]] is not very clear, can better that explanation?

== RE: Translating My Study Notebook content ==

Yes of course. I am also interested in all these aids are also available in Spanish. Where I have to upload the screenshots? Do I go directly to the articles? --[[User:Jcfidy|Jc García]] 12:32, 5 May 2012 (UTC)
: I do not find this toolbar [[File:Studynotebook2.png]] in my notebook of studies.

I just see this <br /> [[File:Mi-LDS.png]]<br /> --[[User:Jcfidy|Jc García]] 13:31, 5 May 2012 (UTC)

== Screenshot ==

I uploaded the screenshot to the study booklet content. You have to edit this to put in the article.<br /> [[File:Mi-Cuaderno-de-Estudio.png]]<br /> --[[User:Jcfidy|Jc García]] 13:40, 5 May 2012 (UTC)

:[[File:Studynotebook1-es.png]] <br />--[[User:Jcfidy|Jc García]] 15:05, 5 May 2012 (UTC)

File:Studynotebook1-es.png

2012-05-05T15:03:31Z

Jcfidy: Ejemplo, para traducir

Ejemplo, para traducir

User talk:Johnsonth

2012-05-05T14:52:01Z

Jcfidy: /* RE: Translating My Study Notebook content */

User talk:Johnsonth

2012-05-05T13:40:02Z

Jcfidy: /* Screenshot */ new section

Hola, veo que has movido la página que hice en español traducida de la original en ingles.

{{cite}}02:47 25 abr 2012 Aebrown (Discutir | contribuciones) borró «Configuración de privacidad de datos en el Directorio» ‎ (Page incorrectly named; content is now in "Data privacy settings in Directory/es"){{/cite}}.

Según esto la página había sido icorrectamente nombrada, por favor ¿cómo tengo que nombrar las nuevas páginas? ¿donde puedo encontrar las ayudas de este wiki y las plantillas (templates)?

pd: Conozco el manejo de las wikis pues soy editor de ([http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Jcfidy wikipedia]) en español pero en este wiki estoy totalmente desorientado.

Muchas gracias.

Un saludo
--[[User:Jcfidy|Jc]] 10:37, 25 April 2012 (UTC) [https://tech.lds.org/wiki/index.php?title=User_talk:Jcfidy&action=edit&redlink=1 Cuentame]
:JC, Thanks for translating the "Data privacy settings in Directory" page. I moved it as a subpage under the translated page: [[Data privacy settings in Directory]]. The method for translation on this wiki is described here: [[LDSTech:Translation]].
:If you're interested in translating a bunch of content, do you want to translate the content for [[Lesson Schedules]]? --[[User:Johnsonth|Tom Johnson]] 15:57, 25 April 2012 (UTC)
::Yes I am interested in going to translate this page into Spanish wiki. Please if you do not answer me on my talk page ([https://tech.lds.org/wiki/User_talk:Jcfidy Cuentame]) maybe I'm not aware that I have answered. thanks --[[User:Jcfidy|Jc García]] 16:42, 25 April 2012 (UTC) [https://tech.lds.org/wiki/User_talk:Jcfidy Tell]
:::Sounds good. Can you tell me how you became interested in the LDSTech wiki? Where did you learn about it? --[[User:Johnsonth|Tom Johnson]] 20:59, 25 April 2012 (UTC)
::::For from the web tools of the Church in Spanish ([https://www.lds.org/?lang=spa Church in Spanish]) on the "Tools" by clicking on aid always comes out wiki (in English) why I became interested in translating it little by little into my language, because I am also contributed of [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Jcfidy Spanish Wikipedia]. If you do not answer me on my talk page is likely to learn that I do not answer me this.
::::In wikipedia we tend to hear the response on page user's speech with which we speak. --[[User:Jcfidy|Jc García]] 00:28, 26 April 2012 (UTC) ([https://tech.lds.org/wiki/User_talk:Jcfidy -->Talk me here<--])
----

== Help me please ==
Please help with this page ([https://tech.lds.org/wiki/Help:Contents/es|Contents/es Contens/es]) I am not able to make it work the template "Other languages" Where I can find documentation on staffing? --[[User:Jcfidy|Jc García]] 15:47, 25 April 2012 (UTC) [https://tech.lds.org/wiki/User_talk:Jcfidy Cuentame]

== Template Other languages ==

Please can you help with this template [[Template:Other languages/LDSTech:Translation/es]] do not understand how it works. The explanation for using the template [[Template:Other languages]] is not very clear, can better that explanation?

== RE: Translating My Study Notebook content ==

Yes of course. I am also interested in all these aids are also available in Spanish. Where I have to upload the screenshots? Do I go directly to the articles? --[[User:Jcfidy|Jc García]] 12:32, 5 May 2012 (UTC)
: No escuentro this toolbar [[File:Studynotebook2.png]] in my notebook of studies.

I just see this <br /> [[File:Mi-LDS.png]]<br /> --[[User:Jcfidy|Jc García]] 13:31, 5 May 2012 (UTC)

== Screenshot ==

I uploaded the screenshot to the study booklet content. You have to edit this to put in the article.<br /> [[File:Mi-Cuaderno-de-Estudio.png]]<br /> --[[User:Jcfidy|Jc García]] 13:40, 5 May 2012 (UTC)

File:Mi-Cuaderno-de-Estudio.png

2012-05-05T13:35:04Z

Jcfidy: en: My Study Notebook es: Mi Cuaderno de Estudio

en: My Study Notebook
es: Mi Cuaderno de Estudio

User talk:Johnsonth

2012-05-05T13:31:20Z

Jcfidy: /* RE: Translating My Study Notebook content */

Hola, veo que has movido la página que hice en español traducida de la original en ingles.

{{cite}}02:47 25 abr 2012 Aebrown (Discutir | contribuciones) borró «Configuración de privacidad de datos en el Directorio» ‎ (Page incorrectly named; content is now in "Data privacy settings in Directory/es"){{/cite}}.

Según esto la página había sido icorrectamente nombrada, por favor ¿cómo tengo que nombrar las nuevas páginas? ¿donde puedo encontrar las ayudas de este wiki y las plantillas (templates)?

pd: Conozco el manejo de las wikis pues soy editor de ([http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Jcfidy wikipedia]) en español pero en este wiki estoy totalmente desorientado.

Muchas gracias.

Un saludo
--[[User:Jcfidy|Jc]] 10:37, 25 April 2012 (UTC) [https://tech.lds.org/wiki/index.php?title=User_talk:Jcfidy&action=edit&redlink=1 Cuentame]
:JC, Thanks for translating the "Data privacy settings in Directory" page. I moved it as a subpage under the translated page: [[Data privacy settings in Directory]]. The method for translation on this wiki is described here: [[LDSTech:Translation]].
:If you're interested in translating a bunch of content, do you want to translate the content for [[Lesson Schedules]]? --[[User:Johnsonth|Tom Johnson]] 15:57, 25 April 2012 (UTC)
::Yes I am interested in going to translate this page into Spanish wiki. Please if you do not answer me on my talk page ([https://tech.lds.org/wiki/User_talk:Jcfidy Cuentame]) maybe I'm not aware that I have answered. thanks --[[User:Jcfidy|Jc García]] 16:42, 25 April 2012 (UTC) [https://tech.lds.org/wiki/User_talk:Jcfidy Tell]
:::Sounds good. Can you tell me how you became interested in the LDSTech wiki? Where did you learn about it? --[[User:Johnsonth|Tom Johnson]] 20:59, 25 April 2012 (UTC)
::::For from the web tools of the Church in Spanish ([https://www.lds.org/?lang=spa Church in Spanish]) on the "Tools" by clicking on aid always comes out wiki (in English) why I became interested in translating it little by little into my language, because I am also contributed of [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Jcfidy Spanish Wikipedia]. If you do not answer me on my talk page is likely to learn that I do not answer me this.
::::In wikipedia we tend to hear the response on page user's speech with which we speak. --[[User:Jcfidy|Jc García]] 00:28, 26 April 2012 (UTC) ([https://tech.lds.org/wiki/User_talk:Jcfidy -->Talk me here<--])
----

== Help me please ==
Please help with this page ([https://tech.lds.org/wiki/Help:Contents/es|Contents/es Contens/es]) I am not able to make it work the template "Other languages" Where I can find documentation on staffing? --[[User:Jcfidy|Jc García]] 15:47, 25 April 2012 (UTC) [https://tech.lds.org/wiki/User_talk:Jcfidy Cuentame]

== Template Other languages ==

Please can you help with this template [[Template:Other languages/LDSTech:Translation/es]] do not understand how it works. The explanation for using the template [[Template:Other languages]] is not very clear, can better that explanation?

== RE: Translating My Study Notebook content ==

Yes of course. I am also interested in all these aids are also available in Spanish. Where I have to upload the screenshots? Do I go directly to the articles? --[[User:Jcfidy|Jc García]] 12:32, 5 May 2012 (UTC)
: No escuentro this toolbar [[File:Studynotebook2.png]] in my notebook of studies.

I just see this <br /> [[File:Mi-LDS.png]]<br /> --[[User:Jcfidy|Jc García]] 13:31, 5 May 2012 (UTC)

File:Mi-LDS.png

2012-05-05T13:25:04Z

Jcfidy:

User talk:Johnsonth

2012-05-05T12:32:45Z

Jcfidy: /* RE: Translating My Study Notebook content */ new section

User talk:Jcfidy

2012-05-05T12:31:18Z

Jcfidy: /* Translating My Study Notebook content */

{{DISPLAYTITLE: Discusion:Jcfidy}}
Iniciar nueva discusion [https://tech.lds.org/wiki/index.php?title=User_talk:Jcfidy&action=edit&section=new aqui]
__TOC__

== Using the Other languages template ==

Jcfidy, I am responding in English, because I only vaguely understand Spanish. I could run all this through Google Translate, but I know that doesn't produce perfect translations. You can do that yourself, if you find it helpful.

You are not using the {{tl|Other languages}} template correctly. Its proper usage is explained in the [[LDSTech:Translation]] article, but it appears you are not understanding that. I know it can be a little tricky.
* For each page you are translating, you should create one new "Other languages" template. For example, for [[LDSTech:Translation]], that new template should be called {{tl|Other languages/LDSTech:Translation}}. This template should '''not''' include a language subpage. I see that you created "Other languages/LDSTech:Translation/es" -- you should not have done that, and I will delete that. The purpose of this template is that it can be inserted in each translation of that page and will link to all the other translations of this page.
* You should '''never''' insert the {{tl|Other languages}} template into an article. It should '''only''' be inserted into specific templates that use the {{tl|Other languages}} template.

I will fix this by doing the following:
* I will delete "Other languages/LDSTech:Translation/es"
* I will fix "Other languages/LDSTech:Translation" to remove the "Delete this page" notation you incorrectly put there (that's the template that is really needed)
* I will change the {{tl|Other languages}} template you inserted at the top of [[LDSTech:Translation]] and [[LDSTech:Translation/es]] to be {{tl|Other languages/LDSTech:Translation}}.

Note also that if you think a page should be deleted, the best way to do that is to insert the {{tl|Delete}} template.
-- [[User:Aebrown|Aebrown]] 11:47, 28 April 2012 (UTC)

==Translating My Study Notebook content==
Jcfidy, thanks for your help with translation. Our plan with the [[:Category:LDS.org applications]] is to move this content to [http://LDS.org LDS.org] to facilitate translation. Translation on the wiki just doesn't provide a great user experience, since users must navigate to subpages from English basepages.

One item I could really use your help with is helping generate screenshots in other languages. Would you be willing to create screenshots for the [[My Study Notebook]] content? I use [http://www.techsmith.com/snagit.html Snagit] for screenshots. You can download a 30-day free trial if you want. I create a fixed area of 600x400, and then after taking the screenshot, I reduce the size to 76%. Then I add callouts (such as a red circle).

Are you interested in helping create Spanish versions of the screenshots?

--[[User:Johnsonth|Tom Johnson]] 22:33, 4 May 2012 (UTC)

I set up the language templates for [[My Study Notebook]]. You should be able to just click the Spanish links on each of the pages and translate the material. I also created a Spanish sidebar, which also needs translation. Can you translate that content in addition to creating the screenshots?

Re my note about about users having to navigate to subpages from English basepages, [[User:Aebrown]] pointed out that this is not the case when there's a translated sidebar. I forgot about this point. He's right -- you can navigate around without going to the English basepage. I'd like to do some usability testing to compare the experiences on the two different platforms. Beyond translation, the two platforms have different strengths and weaknesses. --[[User:Johnsonth|Tom Johnson]] 22:55, 4 May 2012 (UTC)

: Yes of course. I am also interested in all these aids are also available in Spanish. Where I have to upload the screenshots? Do I go directly to the articles? --[[User:Jcfidy|Jc García]] 12:31, 5 May 2012 (UTC)

Main Page

2012-05-04T10:19:00Z

Jcfidy:

{{Other languages/Welcome to the LDSTech Wiki}}
<div style="margin: 5px 0px 0px 0px;">
<div style="text-align: center;">
==Welcome to the LDSTech Wiki==
</div>
<div style="font-size: 1.15em;">The purpose of this wiki is for the Church and community members to collaborate on various documents and technology projects sponsored by the Church. We invite all to participate. '''New users''', please review the [[Community Project Handbook]] for information on getting started, and the [[LDSTech:Guidelines|Wiki guidelines]] for information on editing the wiki.</div>
{| width="100%"

| width=25% align="center" |
<span style="font-size: 1.15em;">'''[[LDSTech | LDSTech Projects]]'''</span><br />
<div class="borderedimage">[[image:ldstechhome.jpg|style="homepageimage"|220px|link=LDSTech]]</div>

| width=25% align="center" |
<span style="font-size: 1.15em;">'''[[Clerks | Clerks]]'''</span><br />
<div class="borderedimage">[[image:clerkshome.jpg|220px|link=Clerks]]</div>

| width=25% align="center" |
<span style="font-size: 1.15em;">'''[[LDS.org applications| LDS.org applications]]'''</span><br />
<div class="borderedimage">[[image:Ldsorgapplications.png|220px|link=LDS.org_applications]]</div>

| width=25% align="center" |
<span style="font-size: 1.15em;">'''[[Meetinghouse_technology | Meetinghouse Technology]]'''</span><br />
<div class="borderedimage">[[image:mhhome.jpg|220px|link=Meetinghouse_technology]]</div>

|-
| width=25% align="center" |
<span style="font-size: 1.15em;">'''[[Family_Safety | Internet and Family Safety]]'''</span><br />
<div class="borderedimage">[[image:cybersafetyhome.jpg|style="homepageimage"|220px|link=Family_Safety]]</div>

| width=25% align="center" |
<span style="font-size: 1.15em;">'''[[:Category:LDSTech_Administration|Wiki Administration]]'''</span><br />
<div class="borderedimage">[[Image:ldstech-guidelines.png|style="homepageimage"|220px|link=Category:LDSTech_Administration]]</div>

| width=25% align="center" |
<span style="font-size: 1.15em;">'''[[LDS Java Stack | LDS Java Stack]]'''</span><br />
<div class="borderedimage">[[Image:Lds-java-stack.png|style="homepageimage"|220px|link=LDS Java Stack]]</div>

| width=25% align="center" |
 

|}

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

[[Category:Portals]]

User talk:Aebrown

2012-04-30T22:48:15Z

Jcfidy: /* RE: User talk:Juanquisito */ new section

Could you update the [[MLS export language dependencies]] excel spreadsheet and do you happen to also have the equivalent to the "&" english character used in the different foreign languages for the HT household name (it combines the husband and wife in english using the & character). I am working on the Ward Tools application for a Blackberry Edition and need this to help make it multi-lingual. -- [[User:Awilbourn|Awilbourn]] 22:12, 9 May 2010 (UTC)

: I'll try to update the spreadsheet in the next week or so. But regarding your specific question, I can tell you that the household name (whether for Home Teaching or anywhere else) seems to use the ampersand (&) to connect husband and wife in every language, even languages such as Chinese and Japanese. I really doubt that it is correct in all those languages to use an ampersand, but that particular character doesn't seem to be localized in the current versions of MLS. -- [[User:Aebrown|Aebrown]] 04:01, 10 May 2010 (UTC)

: I have uploaded a new version of [[File:MLS-Export-Languages.xls]] that now corresponds to MLS 3.1.5. -- [[User:Aebrown|Aebrown]] 22:08, 10 May 2010 (UTC)

== User:Techgurufloyd/Design of lds.org ==

I liked the edits you did on [[User:Techgurufloyd/Design of lds.org]]. Feel free to do more on the page itself. Also, I would love your input on a question I put up in [[User talk:Techgurufloyd/Design of lds.org]]. Thanks. --[[User:Techgurufloyd|Techgurufloyd]] 15:46, 6 August 2010 (UTC)

== [[User:Brumfieldad]]/Gospel Library Support Page ==

The new support page we created [[Gospel_Library_Support]] is intended to be a more mobile and user friendly URL. It currently only has iPhone info but I plan to edit it in the near future to also point to the other platforms. If you have other suggestions on how to improve please let me know. Thanks for your help!

: That redirect page has now been deleted. You are clearly not monitoring your user talk page, so maybe you'll see this message. I left a full explanation on [[User talk:Brumfieldad|your user page]]. -- [[User:Aebrown|Aebrown]] 02:14, 12 April 2011 (UTC)

== Changing Username ==

So, I changed my ldsaccount from techgurufloyd to cognifloyd. Is there a way to change the username for my account here in the wiki? I'd like to be attached to all of my old contributions, and especially my watch list. Is there anything you can do?

--[[User:Cognifloyd|Cognifloyd]] 14:34, 17 January 2012 (UTC)

I have made comments to you and given clarifications as to my contributions on "My Talk". --[[User:Emerald2010|Emerald2010]] 21:49, 18 March 2012 (UTC)

== Help: Contents ==

Gracias por arreglar el desaguisado (lo siento) que he hecho pero es que aun no entiendo muy bien como funciona este wiki. ¿Cómo tengo que hacer exactamente las plantillas para usarlas en las páginas que traduzca? --[[User:Jcfidy|Jc García]] 17:38, 25 April 2012 (UTC) [https://tech.lds.org/wiki/User_talk:Jcfidy Cuentame]
: This is explained in [[LDSTech:Translation]]. After you read that article, if you have additional questions, I'll be happy to answer them. -- [[User:Aebrown|Aebrown]] 19:09, 25 April 2012 (UTC)

== Thanks ==

Thanks, what happens is that I know has this wiki templates and not as templates encontar I need to, for example "Delete", "Under Construction", "Move", etc...

Where I can see all the templates to use? --[[User:Jcfidy|Jc García]] 11:57, 28 April 2012 (UTC)

: You can see '''all''' the templates by going to the [[:Category:Templates]] page. But that's a very long list. The main templates used in administering the LDSTech wiki are described in the [[LDSTech:Guidelines]] page. -- [[User:Aebrown|Aebrown]] 12:01, 28 April 2012 (UTC)

== RE: User talk:Juanquisito ==

Yes true, I just saw the story now. I do not know why but I thought the edit at the same time.

I've been looking for template cite, but can not find it and I put html and css inappropriate for a wiki ([[Meetinghouse_technology/es]]). How could you beat that? Okay so you have to change it or something? --[[User:Jcfidy|Jc García]] 22:48, 30 April 2012 (UTC) [https://tech.lds.org/wiki/index.php?title=User_talk:Jcfidy&action=edit&section=new Cuentame]

User talk:Juanquisito

2012-04-30T13:05:13Z

Jcfidy: Created page with 'Sorry I think you stepped on the page Meetinghouse technology/es, while we were editing it. --~~~~ [[https://tech.lds.org/wiki/index.php?title=User_talk:Jcfidy&action=edit&se…'

Sorry I think you stepped on the page [[Meetinghouse technology/es]], while we were editing it. --[[User:Jcfidy|Jc García]] 13:05, 30 April 2012 (UTC) [[https://tech.lds.org/wiki/index.php?title=User_talk:Jcfidy&action=edit&section=new Cuentame]]

User:Jcfidy/ldstech.css

2012-04-30T09:33:13Z

Jcfidy:

.enlaceboton { font-family: verdana, arial, sans-serif;
font-size: 10pt;
font-weight: bold;
padding: 4px;
background-color: #ffffcc;
color: #666666;
text-decoration: none;
}
.enlaceboton:link,
.enlaceboton:visited {
border-top: 1px solid #cccccc;
border-bottom: 2px solid #666666;
border-left: 1px solid #cccccc;
border-right: 2px solid #666666;
}
.enlaceboton:hover {
border-bottom: 1px solid #cccccc;
border-top: 2px solid #666666;
border-right: 1px solid #cccccc;
border-left: 2px solid #666666;
}
----

TechWiki talk:Translation/es

2012-04-29T13:56:39Z

Jcfidy: /* Problem with subpages in LDSTech namespace */

== Problem with subpages in LDSTech namespace ==
Jcfidy, the wiki administrators need to adjust a configuration setting so that subpages are enabled in the LDSTech (project) namespace. Until that is done, some of the references to <nowiki>{{BASEPAGENAME}}</nowiki> won't work correctly, nor will some of the templates for translated pages. So please be patient until we get that corrected. Thanks. -- [[User:Aebrown|Aebrown]] 13:31, 29 April 2012 (UTC)
:Sí, gracias. Por favor me puedes decir ¿por qué la plantilla "In other languages" no pone "En otros idiomas" en esta traducción, he visto que si lo hace en otras páginas traducidas (esa por ejemplo [[Stake technology specialist/es]]) y no entiendo por qué. --[[User:Jcfidy|Jc García]] 13:53, 29 April 2012 (UTC) [https://tech.lds.org/wiki/index.php?title=User_talk:Jcfidy&action=edit&section=new Cuentame]

TechWiki talk:Translation/es

2012-04-29T13:53:25Z

Jcfidy: /* Problem with subpages in LDSTech namespace */

== Problem with subpages in LDSTech namespace ==
Jcfidy, the wiki administrators need to adjust a configuration setting so that subpages are enabled in the LDSTech (project) namespace. Until that is done, some of the references to <nowiki>{{BASEPAGENAME}}</nowiki> won't work correctly, nor will some of the templates for translated pages. So please be patient until we get that corrected. Thanks. -- [[User:Aebrown|Aebrown]] 13:31, 29 April 2012 (UTC)
:Sí, gracias. Por favor me puedes decir ¿por qué la plantilla "Other languages" no pone "Otros idiomas" en esta traducción, he visto que si lo hace en otras páginas traducidas y no entiendo por qué. --[[User:Jcfidy|Jc García]] 13:53, 29 April 2012 (UTC) [https://tech.lds.org/wiki/index.php?title=User_talk:Jcfidy&action=edit&section=new Cuentame]

User:Jcfidy/ldstech.css

2012-04-28T13:53:01Z

Jcfidy: Created page with ''

User talk:Aebrown

2012-04-28T11:57:09Z

Jcfidy: /* Thanks */ new section

User talk:Johnsonth

2012-04-28T11:41:52Z

Jcfidy: /* Template Other languages */ new section

TechWiki:Translation

2012-04-28T11:33:09Z

Jcfidy:

'''Translation''' of LDSTech wiki articles should follow this process to provide a consistent experience for wiki users who speak languages other than English.
{{Other languages}}
== Overview ==
Translated pages are stored as [http://www.mediawiki.org/wiki/Subpages subpages], using the [http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1 ISO 639-1] two-letter language code. The English language version of a page is the translation source, and does not use an "en" subpage. For example, the translation of this page "{{BASEPAGENAME}}" into Spanish (ISO 639-1 code is "es") would be titled "{{BASEPAGENAME}}/es"; the German translation would be titled "{{BASEPAGENAME}}/de". Templates facilitate the linking between the various translations of a page.

For convenience, the two-letter language codes of common languages are as follows:
* German: de
* Spanish: es
* French: fr
* Italian: it
* Japanese: ja
* Korean: ko
* Portuguese: pt
* Russian: ru
* Chinese: zh

The languages mentioned here are referred to by the Translation Department as the "Internet 10." Projects on the Internet are often translated into these ten languages.

For other language codes, please see the [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes ISO 639-1 codes] Wikipedia article. Note that the 2 letter codes are listed in the 639-1 column of the table on this page.

== Templates ==
There are two common templates and one collection of templates (one per base English page that has been translated):

* {{tl|Other languages}}: This template does the main work of displaying a globe icon and the phrase "In other languages" (in the language of the current page), followed by links to all the languages that the current page is translated into. This template is not used directly in articles, but rather is used within the page-specific templates.
* {{tl|Other languages/link}}: This is a helper template that simply displays an individual language link.
* Page-specific templates: For each translated page, a template called "Template:Other languages/<page name>" is created. It simply transcludes the {{tl|Other languages}} template, and has multiple parameters that specify the current translations, as well as a single "page" parameter that specifies the page name. For example, the page-spacific template for this page would be called "Template:Other languages/{{BASEPAGENAME}}" and if it were translated into Spanish and Portuguese, its content would be '''<nowiki>{{Other languages|es|pt|page=</nowiki>{{BASEPAGENAME}}}}'''.

=== Links ===
An additional template is provided for wikilinks within translated pages. A base English page will typically contain links to several other articles. For many (or perhaps all) of these links, the linked article will not currently be translated. However, a linked article may well be translated at some point in the future, and it is desirable to have that link go to the translated article when it becomes available.

The {{tl|langlink}} template addresses these issues. It should be used in place of all wikilinks within a translated page. For example, without this template, the Spanish [[Stake technology specialist/es]] page would have to choose to link directly to a "Impresora" page (which may not exist) by using the '''<nowiki>[[impresora]]</nowiki>''' syntax, or link to the English article by using the '''<nowiki>[[Printing|impresora]]</nowiki>''' syntax. But instead, the '''<nowiki>{{langlink|Printing|impresora}}</nowiki>''' syntax will link to the Spanish version of the Printing page if it exists, and otherwise to the English version.

== Procedure ==
To translate an article into a new language, follow these steps. The steps will use the example of translating a page titled "Children"; substitute your article name for "Children" when you follow this procedure. Note that titles are case sensitive.

# If the base English page already includes a page-specific {{tl|Other languages}} template, jump to the section [[#Add an additional language|Add an additional language]].
# Create a new template called "Template:Other languages/Children" with only one line of content: '''<nowiki>{{Other languages|en|es|page=Children</nowiki>}}'''
#* The list of language parameters will always include English ("en") and the language codes for all other languages for which you are adding translated content at this time.
# Edit the base English page
# Insert at the very top of the page: '''<nowiki>{{Other languages/Children}}</nowiki>'''
# Save the page.
# Proceed to create the new page with translated content as described below under [[#Create the new page|Create the new page]]. Repeat this step if you are adding translated versions of this page for more than one language.

=== Add an additional language ===
If the base English page has already been translated into at least one language, then to add an additional translation, simply:
# Edit the '''<nowiki>{{Other languages/Children}}</nowiki>''' template to contain one more parameter for the new language (there is a convenient "[edit]" link displayed as part of the template). For example, if you are adding a German translation, you would insert "|de" immediately after "Other languages" in '''<nowiki>{{Other languages|en|es|pt|page=Children</nowiki>}}''' to produce '''<nowiki>{{Other languages|de|en|es|pt|page=Children</nowiki>}}'''.
#* The language code parameters should always be sorted alphabetically by language code; this will provide consistency in the ordering of all translated pages across the wiki.
# Go to the base English page "Children," which will now include the new language link. In the above example, you would see "Deutsch" (German) appear in the "In other languages" links at the top of the page.

=== Create the new page ===
# Find the "In other languages" links at the top of the base English page.
# Click the language link that corresponds to the language of the translation you are adding, and you will be in Edit mode for a new page titled "Children/de".
# Translate the page (following the [[#Format the content|Formatting]] guidelines below).
# Save.

=== Format the content ===
Each translated page should contain the following elements in order:
* The '''<nowiki>{{Other languages/Children}}</nowiki>''' template
* The translated page title with the <nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki> magic word: e.g., "<nowiki>{{DISPLAYTITLE:Kinder}}</nowiki>" in German (since ''Kinder'' is German for ''Children''). This will cause the title of the article to be displayed as "Kinder" rather than "Children/de".
* The translated introduction
* <nowiki>__TOC__</nowiki> (to force the placement of the table of contents, since the first level heading would otherwise cause the table of contents to appear above that heading); if the page should have no table of contents, use <nowiki>__NOTOC__</nowiki> instead
* The remainder of the article, beginning with the first second level heading
* A category for the languages, e.g., [[:Category:Spanish pages]]
{{Need Input|Should we create a template to record the revision date of the base English page that this translation is based upon?}}

=== Create redirect ===
Create a redirect from the translated title to the appropriate subpage, e.g., a redirect page titled "Kinder" would contain:
<pre>#REDIRECT [[Children/de]]</pre>

=== Translate the content ===
* Make sure that any links to sections within the page (such as a link in this page to the [[#Format the content|Format the content]] section above) are translated so that the intrapage links will still work.
* For links to other wiki pages, use {{tl|langlink}}.
* Translate, but otherwise maintain, all the headings to facilitate updates to the translation as the base English page is modified.

== Extensions ==
The translation method described on this page relies on the [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:ParserFunctions ParserFunctions extension]. This extension is already installed on the LDSTech wiki. If you are implementing this method of translation on another wiki, you must first install this extension prior to continuing on with the creation of the templates below.

[[Category: Translation]][[Category:LDSTech Administration]]

User talk:Jcfidy

2012-04-28T10:08:09Z

Jcfidy:

{{DISPLAYTITLE: Discusion:Jcfidy}}
Iniciar nueva discusion [https://tech.lds.org/wiki/index.php?title=User_talk:Jcfidy&action=edit&section=new aqui]
__TOC__

User talk:Johnsonth

2012-04-26T00:28:14Z

Jcfidy:

User talk:Aebrown

2012-04-25T17:38:43Z

Jcfidy: /* Help: Contents */ new section

User talk:Johnsonth

2012-04-25T16:42:58Z

Jcfidy:

User talk:Johnsonth

2012-04-25T16:36:08Z

Jcfidy: /* Help me please */

User talk:Johnsonth

2012-04-25T15:49:56Z

Jcfidy: /* Help me please */

User talk:Johnsonth

2012-04-25T15:47:46Z

Jcfidy: /* Help me please */ new section

User talk:Jcfidy

2012-04-25T14:53:27Z

Jcfidy:

{{DISPLAYTITLE: Discusion:Jcfidy}}
__TOC__

User talk:Jcfidy

2012-04-25T14:49:34Z

Jcfidy: Created page with '__TOC__'

__TOC__

Help:Contents

2012-04-25T14:23:59Z

Jcfidy:

{{Other languages|es|pague=Help:Contents/es}}
== Editing Pages ==
The following pages can help you as you create or edit pages:
* [[Guidelines]] specific to the LDSTech wiki explain the procedures for creating or editing content. Templates that are helpful in editing are also explained.
* [[LDSTech:Manual of Style|Manual of Style]] provides guidelines on the form and structure of content, including standard usage of particular words and phrases.
* Wikimedia provides the following
** [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Wikitext Wikitext examples] show basic text formatting;
** [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing Editing Help Page] in the MediaWiki Handbook gives more complete editing help.

== Searching ==
When you enter text in the '''wiki search...''' box near the top right of each page, you can either try to go to the page by clicking the '''Go''' button, or do a search by clicking the '''Search''' button. Pressing '''Enter''' is equivalent to clicking the '''Go''' button.
* '''Go''' will attempt to go directly to an article whose name matches the text you entered. If no exact match can be found (either actual page titles or redirect page titles), then ''Go'' is equivalent to ''Search''.
* '''Search''' will search the wiki for the text you entered. On the search results page, you will see first links to pages where the title matches the search text, followed by a group of links to pages where the content matches the search text.

If you are searching for a phrase, such as "out of unit", it is helpful to enclose the phrase in double quotes to limit the results to pages where those words appear in that order.

General help on searching can be found at the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Searching Meta-wiki Search Help page].

=== Google ===
You can use Google or other search engines to search the wiki as well. These powerful search engines can give you more power and flexibility than the built-in wiki search.

For example, if you want to find everything on the site containing the phrase "out of unit" you could do a Google search as follows:
<pre>"out of unit" site:https://tech.lds.org/wiki</pre>

== Contributing ==
See the [[LDSTech:Community_Portal|Community Portal]] for suggestions on ways you can contribute.

[[Category:Help|Help]]

Help:Contents

2012-04-25T14:20:51Z

Jcfidy:

{{Other languages/Help:Contents/es}}
== Editing Pages ==
The following pages can help you as you create or edit pages:
* [[Guidelines]] specific to the LDSTech wiki explain the procedures for creating or editing content. Templates that are helpful in editing are also explained.
* [[LDSTech:Manual of Style|Manual of Style]] provides guidelines on the form and structure of content, including standard usage of particular words and phrases.
* Wikimedia provides the following
** [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Wikitext Wikitext examples] show basic text formatting;
** [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing Editing Help Page] in the MediaWiki Handbook gives more complete editing help.

== Searching ==
When you enter text in the '''wiki search...''' box near the top right of each page, you can either try to go to the page by clicking the '''Go''' button, or do a search by clicking the '''Search''' button. Pressing '''Enter''' is equivalent to clicking the '''Go''' button.
* '''Go''' will attempt to go directly to an article whose name matches the text you entered. If no exact match can be found (either actual page titles or redirect page titles), then ''Go'' is equivalent to ''Search''.
* '''Search''' will search the wiki for the text you entered. On the search results page, you will see first links to pages where the title matches the search text, followed by a group of links to pages where the content matches the search text.

If you are searching for a phrase, such as "out of unit", it is helpful to enclose the phrase in double quotes to limit the results to pages where those words appear in that order.

General help on searching can be found at the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Searching Meta-wiki Search Help page].

=== Google ===
You can use Google or other search engines to search the wiki as well. These powerful search engines can give you more power and flexibility than the built-in wiki search.

For example, if you want to find everything on the site containing the phrase "out of unit" you could do a Google search as follows:
<pre>"out of unit" site:https://tech.lds.org/wiki</pre>

== Contributing ==
See the [[LDSTech:Community_Portal|Community Portal]] for suggestions on ways you can contribute.

[[Category:Help|Help]]

User talk:Johnsonth

2012-04-25T10:37:56Z

Jcfidy: Created page with 'Hola, veo que has movido la página que hice en español traducida de la original en ingles. {{cite}}02:47 25 abr 2012 Aebrown (Discutir | contribuciones) borró «Configuració…'